Lakota (Sioux-Sprache)

Tunkasila, Wakan Tanka, Unci maka,
uŋniyúonihaŋpi.

Otákuye kiŋ,
uŋniyúonihaŋpi.

Wamákȟaškaŋ oyáte,
uŋniyúonihaŋpi.

Wičháša na wíŋyaŋ, Otákuye,
uŋniyúonihaŋpi.

Wakȟáŋyeža  kiŋ,
uŋniyúonihaŋpi.

English

Grandfather, Great Spirit, Mother Earth,
creator and caretakers,
we honor you.

Ancestors, those who walked before us,
we honor you.

Four-legged ones, winged ones, water ones,
we honor you.

Brothers and sisters,
relatives who walk with us,
we honor you.

Children of the coming generations.
May you walk in peace.
We honor you.

Deutsch Übersetzung

Großvater, großer Geist, Mutter Erde, Schöpfer und Hüter,
wir ehren Euch.

Vorfahren, die Ihr vor uns gegangen seid,
wir ehren Euch.

Geschöpfer der Erde, der Luft und des Wassers,
wir ehren Euch.

Kinder der zukünftige Generationen,
möget ihr im Frieden leben,
wir ehren Euch.

<< Zurück <<       >> Weiter >>